箴言 26:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、 争いを好む人は争いの火をおこす。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

リビングバイブル

²¹ マッチ一本で簡単に火がつくように、 争い好きな人はすぐにけんかを始めます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 炎には炭、火には木 争いを燃え上がらせるのはいさかい好きな者。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 木炭が木炭を燃やし続け、火が薪を燃やし続けるように、 問題児は口論を起こす。

聖書 口語訳

²¹ おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

箴言 26:21 相互参照

箴言 29:22

怒る人は争いを起し、 憤る人は多くの罪を犯す。

箴言 15:18

憤りやすい者は争いをおこし、 怒りをおそくする者は争いをとどめる。

箴言 30:33

乳をしめれば凝乳が出る、 鼻をしめれば血がでる、 怒りをしめれば争いが起る。

箴言 10:12

憎しみは、争いを起し、 愛はすべてのとがをおおう。

詩篇 120:4

ますらおの鋭い矢と、 えにしだの熱い炭とである。

列王紀上 12:20

イスラエルは皆ヤラベアムの帰ってきたのを聞き、人をつかわして彼を集会に招き、イスラエルの全家の上に王とした。ユダの部族のほかはダビデの家に従う者がなかった。

サムエル記下 20:1

さて、その所にひとりのよこしまな人があって、名をシバといった。ビクリの子で、ベニヤミンびとであった。彼はラッパを吹いて言った、「われわれはダビデのうちに分がない。またエッサイの子のうちに嗣業を持たない。イスラエルよ、おのおのその天幕に帰りなさい」。